Kulturbransjen

Magne Lerø: Ukerefleks med kulturblikk

Verdens tålmodigste oversettere, Hellestveit i Tusenfryd-krigen, naiv porno på NRK, nekter å lage apelyder, professor gir opp akademia og Dronning Sonja stiller ut kunst.

Publisert Sist oppdatert

­Markedssjef i Tusenfryd, Erik Røhne Andersen, snudde nærmest på hælen etter å ha lansert planene om at de som betaler 300 kroner ekstra, kunne unngå å stå i kø for å delta på de ulike aktivitetene.

Nyordningene ble kritisert sønder og sammen av blant andre barne- og familieminister Kjersti Toppe, kulturminister Anette Trettebergstuen og tidligere Oslo-ordfører Fabian Stang.

En av landets fremste eksperter på krig og fred, juristen Cecilie Hellestveit, gikk også i krigen.

«Tusenfryd inviterer til sosialporno av verste sort med barna i hovedrollen. Årets planlagte tur til Tusenfryd er herved avlyst. Det er også samtlige fremtidige turer. Jeg lover derimot å snakke ned Tusenfryd ved enhver tenkelig anledning og oppfordrer alle andre til å gjøre det samme. Frem til noen voksne tar grep», skrev hun i Aftenposten.

De tok altså grep – og håper å se Helletveit suse av gårde i lykkehjulet i sommer.

Ukens boikott

Litteraturfestivalen på Lillehammer driver ikke med boikott og kansellering. På årets festival deltok to russiske forfattere, en av dem Kira Jarmysj for å snakke om boken sin «Utrolige hendelser i kvinnecelle nr. 3», som kom på norsk tidligere i år. Jarmysj er ellers kjent som pressesekretær for opposisjonspolitikeren Aleksej Navalnyj.

De tre ukrainske forfattere Sofia Andrukhvytsj, Serhij Zjadan og Eugenia Kuznetsova trakk seg fordi de ikke vil delta på en festival med russere på programmet.

Nekter å lage apelyder

Der er særdeles ubehagelig å bli uthengt for å ha rasistiske holdninger eller ikke forstå at man er aktør i en setting preget av strukturell rasisme. Slik sett er det forståelig at ballettdanserne ved Det kongelige teater i København vegret seg for å danse som aper og lage apelyder i den såkalte «stammedansen» i William Shakespeares «Othello».

Balletten ble laget av John Neumeier i 1985. Ledelsen ved Operaen har forsøkt å få Neumeier til å omskrive den omstridte sekvensen. Det har han sagt nei til, skriver Vårt Land.

Dermed har ballettsjef Nicolaj Hübbe bestemt at de dropper «Othello». De vil istedenfor oppføre «En midtsommernattdrøm» – også den basert på Shakespeare. Unektelig mye koseligere – og garantert ikke ubehagelig for dansere.

Kanselleringskulturen har tydeligvis nådd Det kongelige teater. Det er ikke det eneste stedet en vurderer om deler av kunsten må gå i glemmeboken fordi ingen ser seg tjent med å forsvare at noen må finne seg i å oppleve kunst som provoserende og krenkende.

Professoren som mistet troen på akademia

Achille Mbembe, fra Kamerun, professor i filosofi, litteratur og statsvitenskap ved universitetet i Johannesburg, ble sist uke utnevnt til æresdoktor ved Universitetet i Bergen. Han er imidlertid i ferd med å forlate akademia fordi han har mistet troen på at akademia kan utføre sin oppgave.

– Universitetene er ikke lenger en oase i ørkenen og et sted for den frigjørende tekning vi trenger, sier han til Klassekampen.

Han har i hele sitt yrkesaktive liv jobbet for å få afrikanske perspektiver på banen, men er kritisk til den identitetspolitikken som preger universiteter rundt om i verden.

Han forteller at han har hatt studenter som ikke vil lese Hegel fordi han er en død, hvit mann. Da mener han vi har tapt, for vi er avhengig av å være i dialog med verdens historiske kunnskapsarkiv.

– Ideen om at «hvis du ikke har gjennomgått det jeg har, kan du ikke forstå meg» – den er ikke sann. Vi må forbi dikotomiene i kategorier som kjønn, klasse og rase. Målet ligger utenfor de identitære fengslene, sier han.

Porno på NRK

Når NRK lager programmer om sex, har de gjerne begrunnet det med «folkeopplysning», første og fremst for unge. Da blir det garantert bråk. Slik også denne gang.

I dokumentarserien «Porno 2022» reiser programleder Emilie Teige Skrattegård rundt til mer eller mindre profesjonelle pornoprodusenter og snakker med dem om jobben deres. Hva hun opplever gjør tydeligvis inntrykk. «Hvordan går det an å være mot all porno når den er så variert?» sier hun i serien.

Hun forsvarer seg mot kritikken i et innlegg i Dagsavisen der hun henviser til forskning som viser at «pornoutøvere har generelt høyere livskvalitet enn gjennomsnittamerikaneren» og at samfunnets fordømmelse er en «vel så stor årsak til psykisk uhelse som selve arbeidet».

Så det gjelder å forstå – fordomsfritt. Det gjør ikke Klassekampens redaktør, Mari Skurdal. Hun skriver i egen avis at NRKs medarbeidere framstår som naive i forsvaret av sin utleverende journalistikk. «Statskanalen utviser i sin framstilling av porno og prostitusjon en utpreget postmoderne naivitet hvor den glansa overflaten blir sannheten, og makt og penger blir noe individene fritt kan velge og vrake i», skriver hun.

Det er ikke første gang vi møter naivitet i statsfinansierte sammenhenger. I 2004 ga Aetat støtte til de to miljøaktivistene Tommy og Leona som ville starte pornonettstedet «Fuck for forest». På nettsidene fikk en tilgang til usensurert pornografi og erotiske bilder. Alt til støtte for en god sak.

Det ble vel mye av det gode da de samme år sjokkerte en hel verden, og i særdeles grad sørlendinger, da de hadde samleie på scenen under Quartfestivalen mens Kristopher Schau med sitt Cumshots sto for musikk og passende rytmer.

Ukens tålmodige

Den siste romanen James Joyce (1882–1941) ga ut, «Finnegans Wake» er ennå ikke oversatt til norsk. Grunnen er at de 625 sidene betegnes som nærmeste uleselige.

I fjor kom boken på svensk. Bertil Falk brukte 66 år på jobben. Nå melder NRK at Leif Høghaug er i gang med en oversettelse til norsk. Han håper å bli ferdig i 2030.

Fortsatt i kirkeasyl

Etter fire år i kirkeasyl, det meste av tiden i Hønefoss kirke, diverse avslag og tap i Høyesterett, fikk en afghansk familie fredag likevel fem års oppholdstillatelse i Norge før helgen.

Deres begrunnelse for å bli i Norge er at de har konvertert til kristendommen og at det vil være farlig for dem å dra tilbake til Afghanistan nå. Taliban er ikke til å spøke med.

Eks-biskop Tor Berger Jørgensen har engasjert seg sterkt i deres sak og mener det er på tide de får opphold. Biskopene Olav Øygard og Kari Veiteberg engasjerer seg sterkt for at en familie fra Sri Lanka som i snart åtte år har søkt asyl i kirken på Finnsnes, skal få bli i landet. Det spørs om de når fram.

– En hund fra Ukraina har bedre vern enn krigsflytninger fra Sri Lanka. Det kan vi ikke godta, sier Øygard til Vårt Land.

Dronningen åpner og stiller ut kunst

Dronning Sonja har mye å se fram til. Det er lenge siden det ble klart at hun skal åpne det nye Nasjonalmuseet. Det skjer på lørdag.

I forrige uke ble det kjent at hun skal stille ut deler av sin private kunstutstilling for publikum. Samlingen består at om lag 1.600 verk, hovedsakelig samtidskunst. Nå skal mer enn 100 verk av 50 kunstnere fra denne samlingen vises fram for publikum i KunstStallen bak Slottet. Utstillingen er kuratert av Sune Nordgren, tidligere sjef for Nasjonalmuseet.

Blant verkene som skal stilles ut, er Andy Warhols berømte portrett av dronningen fra 1982. Hun ble portrettert i forbindelse med et atelierbesøk hos kunstneren i New York.

Utstillingen åpnes 22. juni.

Prinsesse Märtha Louise (50) og Durek Verrett (47) har forlovet seg. Når bryllupet skal stå, er ikke klart. Dronning Sonja har nok alt begynt å tenke på gave til brudeparet.

Det må jo bli kunst. Hun er selv en utøvende kunstner. «Amatør», kaller hun seg riktignok. Det får så være. Hun bør gi brudeparet et av sine egne verk.

Powered by Labrador CMS