Viktig samisk juleplate

Artist Kajsa Balto har laget en juleplate på samisk. Der finner du flere av de tradisjonelle julesangene i samisk språkdrakt, men også nyskrevet materiale og tradisjonelle samiske låter.

Balto er gjest i KulturPlots podkast JulePlottet, og forteller der at hun lenge har gått med tanker om å spille inn en juleplate.

– Jeg har tenkt på det lenge. Og det var viktig at jeg gjorde det på samisk. Språket er truet, sier hun.

HØR HELE PODKASTEN HER:

Teksten er svært viktig for Kajsa Balto. Språket er et viktig aspekt.

– Det kreves en innsats av alle, for at vi skal kunne bevare språket vårt. Jeg har også hatt stort utbytte av å lære meg tekstene på samisk, sier hun.

Starter med teksten

Hun avslører at hun starter med musikken, når hun skriver egne låter.

– Musikken kommer først. Jeg lager først melodier, og setter tekst til etter hvert.

Hun tar ofte utgangspunkt i tradisjonelt materiale når hun jobber med låtskriving. Bearbeidingen i prosessen fører ofte til at låtene utvikler seg. Til slutt er de nærmest ugjenkjennelige, og har fått sine egne liv.

Turné

På albumet Sami Jouvllat / Sami Christmas har Balto samarbeidet med produsenten Jakop Janssøn.

Albumet skal ut på veien, og turneen startet på Tynset 28. november.

Singelen «Sami Jouvllat» er ute, og kan høres i KulturPlots podkast.